京城，马克西姆西餐厅。
这里是八十年代京城最贵的餐厅，中外合资，开业刚刚一年。
餐厅内装饰着大量的水晶吊灯和壁灯，窗户都是五采缤纷的彩画玻璃，墙上的壁画临摹自卢浮宫和故宫，中西合璧，金碧辉煌。
因为贵，所以餐厅的顾客并不多。
来京城后，杨叶偶尔会和阿佳妮来这里吃饭，带她品尝一下家乡的味道。
当然，剧组的同事们也没少来，这些“香港老板们”在京城泡妞泡到飞起，祸害了不少京城大妞儿。
这种事情杨叶可没法阻止，人家看见钱愿意贴上来，关杨叶屁事。
杨叶自己泡妞砸的钱更多，没脸说别人，只当没看见！
此刻，阿佳妮正在优雅地喝着法式洋葱汤，杨叶则握着一只钢笔，在一张信纸上写着字。
阿佳妮见这厮写得十分认真，不由得好奇地问道：“你在给谁写信？”
“玛格丽特杜拉斯。”
阿佳妮来了兴趣，杜拉斯是法国现今最有名的作家，阿佳妮也是很仰慕的，她问道：“你为什么要给她写信？”
“我觉得她的《情人》写的不对！”
这话让阿佳妮很是诧异，她不久前才看完《情人》。
“哪里不对？我感觉写得棒极了！”
“她在撒谎！”
“撒谎？什么意思？”阿佳妮不解。
杨叶抬起头来，认真地说道：“杜拉斯描写的她的中国情人，连名字都没有。个性懦弱，依赖家庭，他跪着听父亲讲话，挥霍父亲的财产，对父亲言听计从，娶父亲安排好的女孩为妻……是他父亲的傀儡。”
杨叶说的是杜拉斯《情人》的里男主角的形象，阿佳妮是看过的小说的，她“嗯”了一声，说道：“这有什么不对吗？”
杨叶说道：“这是一个白人眼中典型的殖民地中国‘富二代’形象，是一种刻板印象。很显然，杜拉斯是在迎合她的读者，她并没有遵从自己的内心。”
“你为什么这么认为呢？”
“在小说中，女主角简对她的中国情人是不屑一顾的，因为她是高贵的白人，她跟他在一起只是为了他的钱而已。她还描写那个中国人卑微地爱着她……
但是在小说的结尾，她离开西贡，返回法国的时候，看到她的情人停在码头上的黑色轿车，她偷偷的哭了。
嗯，因为一个白人不能为一个中国人哭，所以她只能躲起来哭。但不管怎样，这起码说明，她对她的中国情人是有感情的。
伊莎贝尔，如果你生活在那样的时代，你会爱上这样一个卑微而懦弱的中国男人吗？”
“我当然不会……嗯，你不一样，我亲爱的小鸡，你是勇猛而浪漫的中国男人。”
杨叶淡定一笑，抓起在她的手背，轻轻吻了一下，继续说道：
“但是杜拉斯会！这是一部自传体的小说，简就是杜拉斯本人，这个故事发生在她十五岁半的时候。
五十多年过去了，杜拉斯还要在她生命的最后时光，饱含深情地把这个故事写下来。
在故事的开头，她甚至说‘在我的生命中，青春过早消逝。在我十八岁的时候，繁花似锦的年华早就枯萎凋零。’
这句话的意思很明白，她的一生，都活在回忆里，她深深地爱着她的中国情人，这一辈子都不曾忘记过！
那么，这个值得她一生铭记的男人，真的就如同书中写的那样，这么卑微懦弱吗，我不相信！”
“这……爱情，有时候是不讲道理的。”
“不，爱情就是两个人之间的互相吸引，比如说……因为你长得很美，所以我就对你一见钟情。
所以我就接近你，在你面前大秀功夫，带你去看我的电影，唱情歌给你听，因为……我爱你！”
阿佳妮笑了，说道：“那你知道，我是什么时候爱上你的吗？不是我答应和你上床的时候。”
“嗯……难道是和我上床之后？”杨叶自信地说道。
“滚！”阿佳妮笑着打了杨叶一下，说道：“那晚的体验自然很美妙，不过我也只是当成浪漫的一夜情而已。”
阿佳妮拿起酒杯喝了一口红酒，继续说道：“那是在……我们要分别的时候。我说，再为我唱一首歌吧。
然后，你就真的为我唱了一首离别的歌，那样的浪漫，那样的深情。我想，在那一刻，我爱上你了。”
阿佳妮说着，脸上带着温柔的笑意，轻轻地哼唱起了杨叶送给她的那首《远去的列车》：
“终究没有落下一滴眼泪，你的微笑让我放松下来，我试着寻找些许的安慰。
我想要的是紧紧依偎在你的怀抱里，为的是久久地铭记你温暖的体温。
远去的列车，从我这里，远去……远去……”
她说道：“亲爱的，你能为我再唱一次吗？”
“当然，我乐意极了。不过说到歌，我最近写了一首新歌，你要不要听？”
“要啊，是什么歌？”
“是我为即将开拍的《情人》这部电影写的主题曲，你记得《情人》里开头那句话吗？”
“哪一句？”
“我记得你，那时候你很年轻，大家都说你很美，但我想告诉你，你现在比年轻的时候更美。与你那时的面貌相比，我更爱你现在被岁月摧残的容颜！”
“我当然记得，很浪漫的情话。”
“你等一下！”杨叶招了招手，服务生很快走了过来。
“我想上去唱一首歌，给这位美丽的小姐听，可以吗？”
“当然可以，杨先生，这是我们餐厅的荣幸！”
杨叶走上台去，接过吉他，调试了一下琴弦，用法语说道：“这首歌，送给我的爱人，伊莎贝尔阿佳妮小姐，我永远爱您！”
杨叶说完，在餐厅里吃饭的法国佬和中国人，都朝着阿佳妮坐的位置看去，朝她举杯致意。
音乐如水一般流淌出来，杨叶饱含深情地唱道：“
当你老了，头发白了，睡意昏沉
当你老了，走不动了，炉火旁打盹，回忆青春
多少人曾爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心
只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你苍老的脸上的皱纹。
当你老了，眼眉低垂，灯火昏黄不定。
风吹过来，你的消息，这就是我，心里的歌……”
杨叶唱完歌，餐厅里响起了热烈的掌声。
杨叶在掌声中放下吉他，走下台，随手从一张桌子上取下一朵玫瑰花，朝着阿佳妮走去……
阿佳妮开心地接过那朵玫瑰花，两人便拥抱在一起，旁若无人地来了个法式热吻。
……
“这歌词很熟悉……是爱尔兰诗人叶芝的诗吧？”阿佳妮眼里的温柔笑意根本藏不住。
“是啊，我觉得很合适，就改编了一下！”
“确实很合适，因为叶芝的这首诗，也是送给她的情人的。他的情人，也是一名演员呢。”
“我比叶芝幸运，因为茅德冈从未接受过叶芝的追求。而你，伊莎贝尔，我们拥有彼此！”
杨叶说起情话来一套一套的，听得阿佳妮眉开眼笑，心花怒放，法国人就爱这调调。
茅德冈是一名英国演员，叶芝一生向她求了三次婚，她全部拒绝。
叶芝和茅德冈，就如同金庸和夏梦，舔了一辈子，为她写诗，写小说，写剧本……还是没舔到。
话说回来，大概是因为一生都爱而不得，所以才能创作出那么多优秀的文学作品吧？
如果舔到了，大家就没有那么精彩的小说看，那么优美的诗读了。
舔的好！
拒绝的更妙！
……
杨叶和阿佳妮腻歪了一阵，继续说杜拉斯和她的中国情人的事。
杨叶认定杜拉斯在小说中没有说实话，阿佳妮道：“你就这么肯定？”
杨叶一笑，说道：“你知道杜拉斯的另外一本小说吗？叫做《抵挡太平洋的堤坝》。“
阿佳妮点点头，说道：“知道，还拍成过电影，不过那时候我还没出生呢。”
“在那本小说里，也有一个中国人，叫若先生，他非常的丑陋，他始终游离在故事之外，非常的奇怪。
看完《情人》，我终于想明白了，若先生和中国情人是同一个人，为什么两本故事里的形象天差地别？
这说明，这个故事另有隐情，杜拉斯不知道出于什么原因，她没有说出实情。”
“这怎么可能？我觉得你想多了，这只是写小说而已啊。”
“如果你不信的话，不如我们来打个赌。”
“赌什么？”
“就赌杜拉斯收到我的信后，最终会告诉我，她真实的初恋情人，是一个什么样子的形象。”
“赌注呢？”
“随便你！”
“如果你输了，你每年至少要抽一个月时间去陪伴小伊莲，还有我！”
杨叶叹了口气，握住她的白嫩的手掌，说道：“这个不用赌，我也会做到。”
“比起你的花言巧语，我觉得契约更为有效。”
“好吧，我是一个有契约精神的人。不过，要是你输了呢？”
“任你摆布！”
“你说的哦？”
“我也是一个有契约精神的人！”
……
杨叶虽然打算亲自主演《情人》，在电影里狂日苏菲玛索。
不过他却对《情人》中的那个烟鬼男主角不感冒。
杨叶并不想演那个废物，这太有损他的形象了！
所以，杨叶要改剧本！
为此，杨叶才亲自给杜拉斯写信，希望她能够告诉自己，她真正的中国情人，是什么样子的。
杨叶为什么笃定杜拉斯没有说真话呢？
因为他是一个穿越者，他知道杜拉斯的初恋情人叫做李云泰。
1990年，杜拉斯得到了李云泰死去的消息，情难自禁，改写了《情人》。
相对于《情人》，新的故事有更深情的描写，更缠绵的叙说，是杜拉斯职业生涯的顶峰之作。
情人的形象相比之前也大为改观，他的性格非常的自信。
他和简的母亲、大哥谈笑风生，是一个事业有成的青年，一个真正男人！
杜拉斯改写后的中国情人形象，完全颠覆了西方对东方的集体想象模式。
他比原本的情人形象更讨人喜欢，更强壮，更大胆，更漂亮，更健康，更高大，更优雅。
他很少哭，多数时候都在笑，他还是一个美男子。
杜拉斯形容他的情人：
“他身躯瘦长、灵活、完美，和他的双手一样具有某种奇妙之美”；
“皮肤柔软，金黄色的，他的身体非常的健康，漂亮”……
看过《情人》这部电影的都知道，电影中有一场梁家挥请女主角简全家吃饭的戏，结果梁家挥被简的大哥吓尿，毫无抵抗力。
但是在杜拉斯最后改写的故事中，“中国人如众星拱月位于中心”，欧洲中心和白人优越等观念完全被瓦解了。
在面对盛气凌人的西方白人时，情人表现得不卑不亢，有礼有节，谈笑风生。
这才是杨叶需要的形象，梁家挥演的那个废材，杨叶打死都不会演。
杨叶虽然馋苏菲玛索的身子，但也不会为此而败坏自己的形象！
他可是打遍世界无敌手的中国第一猛男，是中国的门面，是无数中国人的骄傲。
……
玛格丽特杜拉斯在她生命的最后时刻，遵从了自己的内心，承认了自己对中国情人的爱。
她在小说中写道：“我早就爱上你了。我永远不会忘记你！”
她甚至希望他们能够结婚，她要给他生孩子，一家三口幸福地生活下去。
电影《情人》结尾：女主角淡定地上了轮船，而梁家挥躲在暗处偷偷地看她，胆怯，而依依不舍。
船开走了，梁家挥开着汽车，沿着湄公河的堤岸一路追赶，像条狗一样。
但是在杜拉斯最后的版本的故事中，并不是这样，简一点也不淡定，她哭得很伤心，她抱着情人说了很多缠绵悱恻的情话。
……
玛格丽特很快收到了杨叶的信。
玛格丽特杜拉斯女士：
在读《情人》之前，我读过您的另外一本书《抵挡太平洋的堤坝》。
在那个故事里，有一个中国人，叫做若先生。
他非常的可笑，愚蠢，胆怯，丑陋，除了有钱，一无是处。
女主角苏珊只和他发生了一次关系，是为了钱，事后她感到非常的恶心。
但是在《情人》的故事里，简和她的情人经常做嗳，非常的欢愉，十分的缠绵。
她甚至是爱他的，在她登上轮船，离开越南的时候，她哭了。
如果我没有猜错的话，这两个人，其实是同一个原型，您把一个同样的故事讲了两遍。
但我认为，您还没有遵从您的内心，因为在《情人》的故事里，还有大量的空白没有填补。
为了搞清楚其中的谜团，我派人去了西贡，去打听这件事情。
可惜，您的中国情人……李云泰，已经去世多年了。
他葬在沙沥，您所描写的那所蓝色的房子依然存在，归他的子女居住。
在沙沥，他因善良和质朴而备受爱戴，他在晚年变得非常虔诚。
玛格丽特女士，我不知道您是基于什么原因，但李云泰先生并非您在书里描写的样子。
您在过去五十多年的时间里，把一个故事讲述了两遍。
您甚至说您在“十八岁的时候，繁花似锦的年华就早就枯萎凋零”。
那么，我想，您是爱着李云泰先生的！
您的一生都活在与他有关的回忆里，从不曾忘记过他。
现在，《情人》要拍成电影了。
会有更多人通过电影，了解您和李云泰的故事。
我想知道：您愿意让李先生以这样卑微而怯懦的形象活在世人的眼中吗？
或者您能够还他一个本来的面目，让世人看到真实的李先生是什么样子？
期待您的回信！
……
杨叶直接把李云泰已死的消息告诉了杜拉斯，目的就是要把第三个故事提前催生出来。
而这个故事才是杨叶所需要的，才是真正的……《情人》。
让梁家挥那版《情人》见鬼去吧！
【在阅读模式下不能自动加载下一页，请<退出阅读模式>后点击下一页阅读。】